Trucks

transportation – English-French Dictionary WordReference.com

March 31, 2020
Julene Raya

Principales traductions
transportation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (moving things or people) transport nmnom masculin: s’utilise avec les articles “le”, “l'” (devant une voyelle ou un h muet), “un”. Ex : garçon – nm > On dira “le garçon” ou “un garçon”.
  The event organizers arranged transportation for those attending.
  Les organisateurs de l’événement se sont occupés du transport des invités.
transportation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (means of transport) moyen de transport nmnom masculin: s’utilise avec les articles “le”, “l'” (devant une voyelle ou un h muet), “un”. Ex : garçon – nm > On dira “le garçon” ou “un garçon”.
    transport nmnom masculin: s’utilise avec les articles “le”, “l'” (devant une voyelle ou un h muet), “un”. Ex : garçon – nm > On dira “le garçon” ou “un garçon”.
  The event organizers arranged transportation for those attending.
  Les organisateurs de l’évènement ont prévu le transport pour les participants.
 
Traductions supplémentaires
transportation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historical (exile to penal colony) exil nmnom masculin: s’utilise avec les articles “le”, “l'” (devant une voyelle ou un h muet), “un”. Ex : garçon – nm > On dira “le garçon” ou “un garçon”.
  Judges often sentenced criminals to transportation in the nineteenth century.
  Les juges condamnaient souvent les criminels à l’exil au dix-neuvième siècle.

Formes composées
means of transportation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. invariable (form of transport) moyen de transport nmnom masculin: s’utilise avec les articles “le”, “l'” (devant une voyelle ou un h muet), “un”. Ex : garçon – nm > On dira “le garçon” ou “un garçon”.
  The underground is the quickest means of transportation in London. If you take away my car, I’ll have no means of transportation.
  Le métro est le moyen de transport le plus rapide à Londres. Sans ma voiture, je n’ai aucun moyen de transport.
public transportation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (means of fare-paying travel) transports publics nmplnom masculin pluriel: s’utilise avec l’article défini “les”. nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  New York City’s public transportation system includes both subways and buses.
  ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. Il faut favoriser les transports publics dans les grandes agglomérations.
transportation engineer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (road planner) ingénieur en planification des transports nmnom masculin: s’utilise avec les articles “le”, “l'” (devant une voyelle ou un h muet), “un”. Ex : garçon – nm > On dira “le garçon” ou “un garçon”.

Source Article